Примеры употребления "Проведено" в украинском с переводом "провести"

<>
Проведено акцію "Передплата під ключ". Проведена акция "Подписка под ключ".
Проведено ремонт електромережі та водогону. Проведен ремонт электросети и водопровода.
Проведено польове навчання територіальних менеджерів Проведено полевое обучение территориальных менеджеров
Також було проведено святкову фотосесію. Также была проведена праздничная фотосессия.
В СРСР проведено грошову реформу. В СССР проведена денежная реформа.
проведено Першу науково-практичну конференцію проведена Первая научно-практическая конференция
проведено Третю науково-практичну конференцію проведена Третья научно-практическая конференция
Проведено укріплення 80 м дамб. Проведено укрепление 80 м плотин.
Проведено евакуацію жителів довколишніх сіл. Проведена эвакуация жителей близлежащих сел.
Проведено укріплення 90 м дамб. Проведено укрепление 90 м плотин.
7 червня 1926 проведено доповнить. 7 июня 1926 проведено дополнит.
Було проведено реформу педагогічної освіти. Была проведена реформа педагогического образования.
Також проведено підготовку силосних ям. Проведена также подготовка силосных ям.
проведено реконструкцію 358 газорозподільних станцій. проведена реконструкция 358 газораспределительных станций.
проведено систематизацію та класифікацію джерел; проведена систематизация и классификация источников;
Проведено прибирання місця поховання, периметру Проведена уборка места захоронения, периметра
Викладачами кафедри підготовлено та проведено: Преподавателями кафедры подготовлены и проведены:
проведено Другу науково-практичну конференцію проведено Вторую научно-практическую конференцию
Пуск проведено міжнародним консорціумом Sea Launch. Запуск проведен международным консорциумом Sea Launch.
було проведено широкомасштабне дослідження "Тіньова Росія". было проведено широкомасштабное исследование "Теневая Россия".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!