Примеры употребления "Проведена" в русском с переводом на украинский

<>
Проведена уборка места захоронения, периметра Проведено прибирання місця поховання, периметру
Была проведена масштабная подготовительная работа Була проведена масштабна підготовча робота
проведена реконструкция 358 газораспределительных станций. проведено реконструкцію 358 газорозподільних станцій.
Декоммунизация была проведена в Чернигове. Декомунізація була проведена в Чернігові.
проведена систематизация и классификация источников; проведено систематизацію та класифікацію джерел;
Подготовка данного восстания проведена в кофейне. Підготовка цього повстання проведена в кав'ярні.
Проведена также подготовка силосных ям. Також проведено підготовку силосних ям.
Операция была проведена американскими морскими пехотинцами. Операція була проведена американськими морськими піхотинцями.
Проведена эвакуация жителей близлежащих сел. Проведено евакуацію жителів довколишніх сіл.
Также проведена работа с литературными источниками. Також проведена робота з літературними джерелами.
Проведена огромная работа с инвесторами. Проведено значну роботу з інвесторами.
проведена локализация начального заполнения базы данных; проведена локалізація початкового заповнення бази даних;
Проведена акция "Подписка под ключ". Проведено акцію "Передплата під ключ".
Посадка была проведена в аварийном режиме. Посадка була проведена в аварійному режимі.
Несколько кликов, и оплата проведена Декілька кліків, й оплату проведено
Для этого была проведена ДНК-экспертиза. Задля ідентифікації була проведена ДНК-експертиза.
1979 г. - проведена Всесоюзная перепись населения. У 1979 р проведено Всесоюзний перепис населення.
В штабе антитеррористической операции проведена ротация. У штабі антитерористичної операції проведена ротація.
В 2014 году проведена реэкспозиция музея. В 2010 році проведено реекспозицію музею.
Но эта атака была проведена топорно. Але ця атака була проведена незграбно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!