Примеры употребления "Приймає" в украинском с переводом на русский

<>
1919: Петлюра приймає військовий парад. 1919: Петлюра принимает военный парад.
Сімферопольська "Таврія" приймає німецький "Байєр". Симферопольская "Таврия" примет немецкий "Байер".
Постійний Синод приймає рішення простою більшістю голосів. Решения в Синоде принимаются простым большинством голосов.
С. Петлюра приймає присягу новобранців. С. Петлюра принимает присягу новобранцев.
У 1918 році Булгаков приймає священство. В 1918 г. Булгаков принял священство.
● Він приймає концепцію модульної конструкції. ? Он принимает концепцию модульной конструкции.
Роман Мстиславич приймає папських послів Роман Мстиславич принимает папских послов
Приймає, зважує та переганяє тварин. Принимает, взвешивает и перегоняет скот.
Приймає та контролює сировинні матеріали. Принимает и контролирует сырьевые материалы.
Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.
Посол Роман Ващук приймає привітання.... Посол Роман Ващук принимает поздравления...
Дружина приймає Шейн Дизель фалоімітатор Жена принимает Шейн Дизель фаллоимитатор
Курц приймає смерть з гідністю. Курц принимает смерть с достоинством.
Чорний Черемош приймає багато приток. Черный Черемош принимает много приток.
Виробнича лінія приймає технологію пастеризації. Производственная линия принимает технологию пастеризации.
Приймає компоненти маси жувальної гумки. Принимает компоненты массы жевательной резинки.
Пятиголковий телеграф приймає букву G. Пятистрелочный телеграф принимающий букву G.
Приймає участь в ферментативних процесах Принимает участие в ферментативных процессах
Амазонка приймає понад 500 приток. Амазонка принимает более 500 притоков.
Потоцький приймає рішення відходити лісом. Потоцкий принимает решение отходить лесом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!