Примеры употребления "Починається з" в украинском с переводом на русский

<>
"Креатив починається з ідеї, мрії. "Креатив начинается с идеи, мечты.
Кожне заняття починається з повторення пройденого матеріалу. Каждый урок начинай с повторения пройденного материала.
Палеонтологічний історія П. починається з нижньої крейди. Палеонтологическая история П начинается с нижнего мела.
"Правоохоронна система починається з потерпілого. "Правоохранительная система начинается с потерпевшего.
Парування починається з наприкінці зими. Спаривание начинается в конце зимы.
Формула підношення завжди починається з фрази: Формула подношения всегда начинается с фразы:
Щороку нумерація починається з цифри 1. Ежегодно нумерация начинается с цифры 1.
Похвилинна тарифікація починається з 11-ї хвилини. Поминутная тарификация начинается с 11-й минуты.
Робота починається з натискання потрібних кнопок. Работа начинается с нажатия нужных кнопок.
Все починається з виноградної лози Всё начинается с виноградной лозы
Дана стадія дослідження починається з індукції. Данная стадия исследования начинается с индукции.
Успішне кар'єрне зростання починається з Нами! Успешный карьерный рост начинается с Нами!
Історія Гоголєва починається з 1902 року. История Гоголева начинается с 1902 года.
Перекладна кампанія починається з 11 липня. Переводная кампания начинается с 11 июля.
Розповідь починається з молитви божеству храму. Повествование начинается с молитвы божеству храма.
Більшість англійських слів починається з літери "S". Большинство английских слов начинается на букву "S".
Великий успіх починається з маленького шансу! Большой успех начинается с маленького шанса!
Конкурсно-розважальна програма "Все починається з кохання" Конкурсная программа "Все начинается с любви"
Його офіційне літочислення починається з 1673 року. Его официальное летоисчисление начинается с 1673 года.
В'язання починається з виворітного боку. Вязание начинается с изнаночной стороны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!