Примеры употребления "Початкова" в украинском с переводом на русский

<>
Початкова швидкість регулюванню не піддається. Начальная скорость регулировке не поддаётся.
Звідси його початкова назва - вирішальний. Отсюда его первоначальное название - решающий.
Таким чином, початкова гіпотеза хибна. Таким образом, изначальная гипотеза неверна.
Початкова ціна лота становила 40 тисяч доларів. Стартовая цена лота составила $ 40 тысяч.
Початкова щільність сусла - 13,0%. Начальная плотность сусла - 13,0%.
2.2.2) початкова вартість 2.2.2) Первоначальная стоимость
Початкова версія алгоритму має низку недоліків. Изначальная версия алгоритма обладает рядом недостатков.
Початкова ціна полотна склала 80 мільйонів доларів. Стартовая цена полотна составила 80 миллионов долларов.
початкова точка відліку відносних адрес. начальная точка отсчёта относительных адресов.
Тут починається її початкова переробка. Здесь начинается ее первоначальная переработка.
нець, освіта початкова, селянин-одноосібник. Поляк, образование начальное, крестьянин-единоличник.
9.2 Початкова демонстрація кваліфікації 9.2 Первоначальная демонстрация знаний
Освіта початкова: закінчила сільську школу. Образование начальное: закончила сельскую школу.
Початкова назва його - військовий форштадт. Первоначальное название его - военный Форштадт.
Хедер - початкова єврейська релігійна школа. Хедер - традиционная еврейская начальная школа.
Початкова назва картини - "Мадонна з немовлям". Первоначальное название картины - "Мадонна с младенцем".
Хедер - єврейська релігійна початкова школа. Хедер - еврейская религиозная начальная школа.
Її початкова назва - Лієпая педагогічний інститут. Ее первоначальное название - Лиепая педагогический институт.
Правотворчість - початкова ланка правового регулювання. Правотворчество - начальное звено правового регулирования.
Початкова (слабка) стадія захворювання ясен. Начальная (слабая) стадия заболевания десен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!