Примеры употребления "Потрібний" в украинском с переводом на русский

<>
Він абсолютно нікому не потрібний. Он абсолютно никому не нужен.
На спеціальне водокористування потрібний дозвіл. На специальное водопользование требуется разрешение.
Він потрібний усім для дихання. Он необходим всем для дыхания.
Оберіть потрібний вам тарифний план. Выберите подходящий вам тарифный план.
Коли і кому потрібний консалтинг? Когда и кому нужен консалтинг?
До бездомних потрібний особливий підхід. К бездомным требуется особый подход.
Розум потрібний для корекції природжених програм. Разум необходим для коррекции врожденных программ.
Головне, вибрати потрібний вам букет. Главное, выбрать подходящий вам букет.
Потрібний як символ Диявола, Сатани. Нужен как символ Дьявола, Сатаны.
Для його монтажу потрібний певний досвід. Для его монтажа требуется определённый опыт.
Навіщо потрібний обліковий запис Google ™? Зачем нужна учетная запись Google ™?
немає Jailbreak, Root або завантажити потрібний Нет Jailbreak, Root или загрузить требуется
Відкрийте потрібний файл в редакторі Откройте нужный файл в редакторе
велика кількість часу, потрібний на загоєння; большое количество времени, требующееся на заживление;
"Зруйнований храм нікому не потрібний. "Разрушенный храм никому не нужен.
Для відвідування Гранд-Фолс потрібний спеціальний дозвіл. Для посещения Гранд-Фолса требуется специальное разрешение.
"Навіщо він потрібний?" - думали Ви. "Зачем он нужен?" - думали Вы.
Дозвіл ВАК для повторного захисту не потрібний. Разрешение ВАКа на повторную защиту не требуется.
Вам потрібний кращий бізнес-план? Вам нужен лучший бизнес-план?
Іноді потрібний Microsoft.NET Framework 4.0 Client Profile. Иногда требуется Microsoft.NET Framework 4.0 Client Profile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!