Примеры употребления "необходим" в русском с переводом на украинский

<>
Чтобы получить ID-карту необходим: Щоб отримати ID-карту необхідно:
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Необходим для логина и напоминания пароля Необхідна для логіну і нагадування пароля
Этот шаг необходим, но недостаточен ". Цей крок необхідний, але недостатній ".
Для работы слайдшоу необходим Javascript Для показу слайдшоу потрібен Javascript
Он необходим всем для дыхания. Він потрібний усім для дихання.
Евросоюзу необходим перезапуск отношений с Россией. Євросоюзу необхідно переосмислити відносини з Росією.
Также необходим отказ от интимной связи Також необхідна відмова від інтимного зв'язку
Для самостоятельного окрашивания необходим опыт. Для самостійного фарбування необхідний досвід.
Необходим мораторий на политическое противостояние. Потрібен мораторій на політичне протистояння.
Разум необходим для коррекции врожденных программ. Розум потрібний для корекції природжених програм.
Обязательно перед чемпионатом необходим сбор. Обов'язково перед чемпіонатом необхідний збір.
Насколько большой контейнер необходим для утечки? Наскільки великий контейнер потрібен для витоку?
Для его приготовления необходим растворитель. Для його приготування необхідний розчинник.
для горения необходим внешний окислитель - воздух. для горіння потрібен зовнішній окислювач - повітря.
Необходим для повышения выживаемости потомства. Необхідний для забезпечення розвитку потомства.
Кому и зачем необходим медицинский перевод: Кому і навіщо потрібен медичний переклад:
Дополнительно необходим аппликатор или кисточка. Додатково необхідний аплікатор або пензлик.
Так кому же необходим подобный проект? Так кому ж потрібен подібний проект?
Почему необходим обязательный аудит финотчетности? Чому необхідний обов'язковий аудит фінзвітності?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!