Примеры употребления "Постійної" в украинском с переводом "постоянный"

<>
Переводы: все65 постоянный36 постоянная29
не потребує постійної технічного супроводу; не требует постоянного технического сопровождения;
Виникнення тимчасової або постійної стерильності. Возникновение временной или постоянной стерильности.
Скористайтеся декількома перевагами постійної співпраці: Воспользуйтесь несколькими преимуществами постоянного сотрудничества:
Для постійної: пряме значення атрибуту. Для постоянной: прямое значение атрибута.
еквівалентне втомне вантаження постійної амплітуди эквивалентное усталостное нагружение постоянной амплитуды
Перетворювач постійної напруги в постійну. Преобразователь постоянного напряжения в постоянное.
Знімна Imperial або постійної пасти Съемная Imperial или постоянной пасты
еквівалентний розмах напружень постійної амплітуди эквивалентный размах напряжений постоянной амплитуды
Перетворювач постійної напруги в змінну. Преобразователь постоянного напряжения в переменное.
мають постійної карткою easyJet plus обладают постоянной карточкой easyJet plus
Це була ситуація постійної небезпеки. Они представляли собой постоянную опасность.
Постійної уваги потребує робота з ветеранами. Постоянного внимания требует работа с ветеранами.
Окрім постійної імміграції є ще сезонна. Кроме постоянной иммиграции есть еще сезонная.
постійної, регулярної або довготривалої термічної дії; постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия;
Найпростішим О. постійної ширини є окружність; Простейшим О постоянной ширины является окружность;
Постійної штаб-квартири АНЗЮК не має. Постоянной штаб-квартиры АНЗЮК не было.
Постійної будівлі учбового корпусу не було. Постоянной здания учебного корпуса не было.
Гвинти: 6-лопатеві гвинти постійної швидкості. Винты: 6-лопастные винты постоянной скорости.
загальна слабкість на тлі постійної хворобливості; общая слабость на фоне постоянной болезненности;
Місце постійної дислокації - місто Добеле Латвійської РСР. Место постоянной дислокации - г. Добеле Латвийской ССР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!