Примеры употребления "Популярність" в украинском с переводом "популярность"

<>
Переводы: все136 популярность86 известность50
Сантос-Дюмон мав величезну популярність. Сантос-Дюмон имел огромную популярность.
У Миколаєві недооцінили популярність "Динамо" В Николаеве недооценили популярность "Динамо"
Барна стійка продовжує завойовувати популярність. Барная стойка продолжает завоевывать популярность.
Не втрачає популярність "Океан Ельзи". Не утрачивает популярность "Океан Эльзы".
Популярність хлопців стала просто фантастичною. Популярность произведения стала поистине фантастической.
"La Soleil" продовжує набирати популярність. "La Soleil" продолжает набирать популярность.
Естрада принесла йому широку популярність. Эстрада принесла ему широкую популярность.
З часом популярність кодо росла. Со временем популярность кодо росла.
Популярність Opera Mini продовжує збільшуватися. Популярность Opera Mini продолжает расти.
Велику популярність набула археологія Туви. Большую популярность приобрела археология Тувы.
Зараз мережі набирають популярність блоги. Сейчас сети набирают популярность блоги.
Також набирає популярність стельова плитка. Также набирает популярность потолочная плитка.
Стиль раковини штани набирає популярність Стиль раковины штаны набирает популярность
Популярність Партії регіонів підкосила "соціалка" Популярность Партии регионов подкосила "социалка"
Популярність заслужила лінійка коштів Estel. Популярность заслужила линейка средств Estel.
Збільшуйте популярність вашого профілю Spotify! Увеличьте популярность вашего профиля Spotify!
Популярність Елтона Джона стрімко зростала. Популярность Элтона Джона росла быстро.
"Пуер" - зміг роздобути особливу популярність. "Пуэр" - смог заполучить особую популярность.
Такий фартух відразу завоював популярність. Такой фартук сразу завоевал популярность.
Паралельно зростала і популярність Гаспринського. Параллельно росла и популярность Гаспринского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!