Примеры употребления "Популярність" в украинском с переводом "известность"

<>
Переводы: все136 популярность86 известность50
Gothic приніс гурту широку популярність. Gothic принёс группе широкую известность.
Всенародну популярність Самохіної приніс кінематограф. Всенародную известность Васильевой принес кинематограф.
Здобув популярність як здібний проповідник. Получил известность как способный проповедник.
Популярність Сіпіл принесли літературні твори. Известность Сипил принесли литературные произведениями.
Первісну популярність здобув як дієтолог. Первоначальную известность получил как диетолог.
Найбільшу популярність Анні принесли казки. Наибольшую известность Анне принесли сказки.
Саме вона принесла Ніколаєву популярність. Именно она принесла Николаеву известность.
Загальну популярність здобув посох Асклепія. Общую известность получил посох Асклепия.
Планетарій здобував все більшу популярність. Планетарий всё больше приобретал известность.
Здобув популярність як марксистський публіцист; Получил известность как марксистский публицист;
Найбільшу популярність йому принесли романси. Наибольшую известность ему принесли романсы.
Популярність компанії принесла Dungeon Siege. Известность компании принесла Dungeon Siege.
Здобув популярність як дешифрувальник перського клинопису. Получил известность как дешифровщик персидской клинописи.
Наукові праці Пирогова здобули світову популярність. Научные труды Пирогова получили мировую известность.
Важливим елементом геймплея став параметр "Популярність". Важным элементом геймплея стал параметр "Известность".
Велику популярність мають розписні будинку ндебеле. Большую известность имеют расписные дома ндебеле.
Коллонтай придбав популярність в реформістських колах. Коллонтай приобрел известность в реформистских кругах.
Найбільш широку популярність отримала модель Альтмана: Наиболее широкую известность получила модель Альтмана.
Також популярність отримало "Благання" Даніїла Заточника. Также известность получило "Моление" Даниила Заточника.
Проект павільйону приніс Місові світову популярність. Проект павильона принёс Мису мировую известность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!