Примеры употребления "Поперек" в украинском

<>
Переводы: все15 поперек8 поясница7
Укладання дошки U уздовж поперек Укладка доски U вдоль поперек
Поперек довгий, широкий, плоский, прямий. Поясница длинная, широкая, плоская, прямая.
Розтягування поперек волокон - 20,6 Растяжение поперек волокон - 20,6
Хронічні болі (шия, поперек, суглоби) Хронические боли (шея, поясница, суставы)
вдалині, поперек плато, замінивши пейзаж, Вдали, поперек плато, заменив пейзаж,
Поперек коротка, суха і пряма. Поясница короткая, сухая и прямая.
14 ліній прорізані поперек вулиць. 14 линий прорезаны поперек улиц.
Поперек також часто заповнений мускулатурою недостатньо. Поясница также часто заполнена мускулатурой недостаточно.
Як класти ламінат: уздовж або поперек Как класть ламинат: вдоль либо поперек
Візерунки (в основному наносяться на поперек) Узоры (в основном наносятся на поясницу)
Не слід класти палички поперек чашки. Не следует класть палочки поперёк чашки.
Поперек: короткий, міцний, як і спина. Поясница: короткая, крепкая, как и спина.
Поперек надкрил проходить широка темна смуга. Поперёк надкрылий проходит широкая темная полоса.
Поперек і нижня частина спини білі. Поясница и нижняя часть спины белые.
Розтягування поперек волокон - 3.5-5.4 Растяжение поперек волокон - 3.5-5.4
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!