Примеры употребления "поясницу" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все18 поперек9 попереку9
Узоры (в основном наносятся на поясницу) Візерунки (в основному наносяться на поперек)
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
появилась продолжительная боль в пояснице; з'явилася тривала біль в попереку;
Поясница короткая, сухая и прямая. Поперек коротка, суха і пряма.
Боль в шее или пояснице; Біль у шиї чи попереку;
Поясница длинная, широкая, плоская, прямая. Поперек довгий, широкий, плоский, прямий.
Её мучают боли в пояснице. Її мучать болі в попереку.
Поясница короткая, крепкая, мускулистая, слегка выпуклая. Поперек короткий, міцний, мускулистий, злегка опуклий.
Боль спины и проблемы поясницы. Біль спини і проблеми попереку.
Поясница: короткая, крепкая, как и спина. Поперек: короткий, міцний, як і спина.
Физическая активность и боль в пояснице Фізична активність і біль у попереку
Поясница также часто заполнена мускулатурой недостаточно. Поперек також часто заповнений мускулатурою недостатньо.
Удар машины пришелся женщине по пояснице. Удар машини припав жінці по попереку.
Поясница и нижняя часть спины белые. Поперек і нижня частина спини білі.
Боль в пояснице и сдавливание нерва Біль у попереку та стискання нервів
Голова почти чёрная, поясница и подхвостье белые. Голова майже чорна, поперек і підхвостя білі.
5 асан от боли в пояснице 5 асан від болю в попереку
отсутствие боли в области почек и поясницы. відсутність болю в ділянці нирок і попереку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!