Примеры употребления "поясницу" в русском

<>
Переводы: все18 поперек9 попереку9
показать все
Узоры (в основном наносятся на поясницу) Візерунки (в основному наносяться на поперек)
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
появилась продолжительная боль в пояснице; з'явилася тривала біль в попереку;
Поясница короткая, сухая и прямая. Поперек коротка, суха і пряма.
Боль в шее или пояснице; Біль у шиї чи попереку;
Поясница длинная, широкая, плоская, прямая. Поперек довгий, широкий, плоский, прямий.
Её мучают боли в пояснице. Її мучать болі в попереку.
Поясница короткая, крепкая, мускулистая, слегка выпуклая. Поперек короткий, міцний, мускулистий, злегка опуклий.
Боль спины и проблемы поясницы. Біль спини і проблеми попереку.
Поясница: короткая, крепкая, как и спина. Поперек: короткий, міцний, як і спина.
Физическая активность и боль в пояснице Фізична активність і біль у попереку
Поясница также часто заполнена мускулатурой недостаточно. Поперек також часто заповнений мускулатурою недостатньо.
Удар машины пришелся женщине по пояснице. Удар машини припав жінці по попереку.
Поясница и нижняя часть спины белые. Поперек і нижня частина спини білі.
Боль в пояснице и сдавливание нерва Біль у попереку та стискання нервів
Голова почти чёрная, поясница и подхвостье белые. Голова майже чорна, поперек і підхвостя білі.
5 асан от боли в пояснице 5 асан від болю в попереку
отсутствие боли в области почек и поясницы. відсутність болю в ділянці нирок і попереку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ