Примеры употребления "Поліція затримала" в украинском с переводом на русский

<>
В рамках спецоперації поліція затримала двох підозрюваних. В ходе спецоперации полиция задержала двоих подозреваемых.
Поліція затримала більш аніж 80 мітингувальників. Полиция арестовала более 80 участников беспорядков.
Поліція затримала сепаратиста "ЛНР" Полиция задержала сепаратиста "ЛНР"
Поліція затримала всіх вісьмох нападників - підлітків..! Полиция задержала всех восьмерых нападавших - подростков..!
Нагадаємо, італійська поліція затримала 116 мафіозі. Напомним, итальянская полиция задержала 116 мафиози.
Поліція затримала 27-річного молодшого сина загиблої. Полиция задержала 27-летнего младшего сына погибшей.
Поліція затримала 30 людей, решті вдалося втекти. Охрана задержала 30 человек, остальным удалось сбежать.
Поліція затримала грабіжника в Одесі. Полиция задержала грабителя в Одессе.
Поліція затримала організатора вбивства "Сармата" Задержан предполагаемый организатор убийства "Сармата"
На Кіровоградщині поліція затримала 27 "аграрних рейдерів" На Кировоградщине полиция задержала 27 "аграрных рейдеров"
Поліція затримала раніше судимого грабіжника. Полиция задержала ранее судимого грабителя.
Поліція затримала понад десяток демонстрантів. Полиция задержала более десятка демонстрантов.
Поліція затримала підозрюваного 8 січня. 8 января полицейские задержали подозреваемого.
зазначено, що поліція не затримала нападників. отмечено, что полиция не задержала нападавших.
Поліція Донеччини затримала бойовика "ДНР". Полиция Донетчины задержала боевика "ДНР".
Поліція по гарячих слідах затримала двох нападників. Полиция по горячим следам задержала двух нападавших.
Дитина відбулася переляком, нападника затримала поліція. Ребенок отделался испугом, нападавшего задержала полиция.
Тоді Барона Коена затримала поліція. Тогда Барона Коэна задержала полиция.
З цієї причини 30 жовтня його затримала данська поліція. А 30 октября он был задержан датской полицией ".
Поліція Далласа записувала переговори по радіо. Полиция Далласа записывала переговоры по радио.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!