Примеры употребления "полицией" в русском с переводом на украинский

<>
Местной полицией предпринимаются беспрецедентные меры безопасности. Турецька поліція вживає безпрецедентних заходів безпеки.
Так же использовался столичной полицией. Так само використовувався столичною поліцією.
Место происшествия оцеплено пожарными и полицией. Місце інциденту оточили пожежні і поліцейські.
Задержанный отказывается сотрудничать с полицией. Підслідний відмовляється співпрацювати з поліцейськими.
Нападавший был застрелен полицией возле британского парламента. Самого нападника застрелила поліція біля будівлі парламенту.
Теги: "Feedback с патрульной полицией". Теги: "Feedback з патрульною поліцією".
Территория завода оцеплена полицией, ведется тушение огня. Територію заводу оточила поліція, вогонь досі гасять.
Протесты сопровождались стычками с полицией. Протести супроводжувалися сутичками з поліцією.
А 30 октября он был задержан датской полицией ". З цієї причини 30 жовтня його затримала данська поліція.
Был схвачен полицией и убит. Був схоплений поліцією і убитий.
Квартира его была опечатана полицией. Квартира його була опечатана поліцією.
Район вокруг мечети оцеплен полицией. Район навколо мечеті оточений поліцією.
Доходило до стычек с полицией. Дійшло до сутичок з поліцією.
Он опустил пистолет перед полицией Він опустив пістолет перед поліцією
Протесты закончились стычками с полицией. Протести закінчилися сутичками з поліцією.
Разгром полицией подпольной типографии народников Розгром поліцією підпільної типографії народників
Акции закончились стычками с полицией. Акція завершилася сутичками з поліцією.
Один из них застрелен полицией. Один з них застрелений поліцією.
Часть акций была разогнана полицией. Частина акцій була розігнана поліцією.
Они были жестоко разогнаны полицией. Люди були жорстоко розігнані поліцією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!