Примеры употребления "был задержан" в русском с переводом на украинский

<>
Груз был задержан, произведен отбор проб. Вантаж був затриманий, проведено відбір проб.
Василишин был задержан 8 июля. Василишина було затримано 8 липня.
Диденко был задержан 9 июля. Пана Діденка затримали 9 липня.
"Правонарушитель был задержан на месте преступления. "Правопорушник був затриманий на місці злочину.
Уже через час водитель-беглец был задержан. Вже за годину водій-втікач був затриманий.
После войны Гугенберг был задержан англичанами. Після війни Гугенберг був затриманий англійцями.
23 января Рамазанов был задержан. Рамазанов був затриманий 23 січня.
Выездом следственно-оперативной группы мужчина был задержан. Виїздом слідчо-оперативної групи чоловіка було затримано.
Лапшин был задержан на месте происшествия. Лапшин був затриманий на місці пригоди.
А 30 октября он был задержан датской полицией ". З цієї причини 30 жовтня його затримала данська поліція.
Граната не взорвалась, злоумышленник был задержан. Граната не вибухнула, - повідомили правоохоронці.
Гапоненко был задержан поздно вечером 20 апреля. Гапоненко був затриманий пізно ввечері 20 квітня.
По "горячим следам" злоумышленник был задержан. По "гарячим слідам" зловмисника було затримано.
Литвинов был задержан летом 2014 года. Литвинов був затриманий влітку 2014 року.
Военком был задержан "на горячем". Воєнком був затриманий "на гарячому".
Напомним, что Колесников был задержан 6 апреля. Як повідомлялося, Колесников був затриманий 6 квітня.
Первоначально сообщалось, что Таргамадзе был задержан. Спочатку повідомлялося, що Таргамадзе був затриманий.
Корниец был задержан в июле 2015 года. Корнієць був затриманий в липні 2015 року.
Иващенко был задержан в августе 2010 года. Иващенко був заарештований в серпні 2010 року.
17-летний сын убитого в субботу был задержан. В суботу був затриманий 17-річний син вбитого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!