Примеры употребления "Полку" в украинском с переводом "полка"

<>
Переводы: все256 полк130 полка126
Лежав один солдатів Гренадерського полку... Лежал один солдат Гренадерского полка...
1807 шеф Могильовського піхотного полку. 1807 шеф Могилевского пехотного полка.
Рядовий піхотного полку в поході. Рядовой пехотного полка на походе.
Залишилися лише підрозділи Бородинського полку. Остались только подразделения Бородинского полка.
Полковник брянського нерегулярного полку (1729). Полковник брянского нерегулярного полка (1729).
Караул здійснюється бійцями Президентського полку. Караул осуществляется войсками Президентского полка.
Інгерманландського Імператорського Петра Великого Полку. Ингерманландского Императора Петра Великого полка.
Шеф 130 Херсонського піхотного полку. Шеф 130 Херсонского пехотного полка.
Командувачі 79-го радіотехнічного полку Командиры 79-й радиотехнического полка
Калниболото - сотенне містечко Корсунського полку. Калниболото - сотенный городок Корсунского полка.
Для посуду використовується кутова полку. Для посуды используется угловая полка.
Був потім командиром Тобольського полку. Позже был командиром Тобольского полка.
З 1656 - полковник Уманського полку. С 1656 - полковник Уманского полка.
Командир полку Бабенко був контужений. Командир полка Бабенко был контужен.
Служив у лейб-гвардії уланському полку. Служил в лейб-гвардии уланском полку.
Походив з козацької родини Лубенського полку. Происходил из казацкой семьи Лубенского полка.
Участь в "Безсмертному полку" суворо добровільна. Участие в "Бессмертном полку" строго добровольное.
Воювати в драгунському полку виявилося нелегко. Воевать в драгунском полку оказалось нелегко.
Ад'ютант штабу Другого Запорозького полку; Адъютант штаба Второго Запорожского полка;
Працював військовим лікарем у кавалерійському полку. Работал военным врачом в кавалерийском полку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!