Примеры употребления "полку" в русском

<>
Создание "Слова о полку Игореве". Створення "Слова о полку Ігоревім".
прикрепить навесную полку под телевизор; прикріпити навісну полицю під телевізор;
Иллюстрации к "Слову о полку Игореве". Ілюстрація до "Слова о полку Ігоревім".
История открытия "Слово о полку Игореве" Історія відкриття "Слово об полку Игореве"
Воспитание получил в Дворянском полку. Здобув освіту в Дворянському полку.
И отложил проект планшета на полку. І відклав проект планшета на полицю.
1958), поэт, переводчик "Слова о полку Игореве". 1958), поет, перекладач "Слова о полку Ігоревім".
Служил пулемётчиком в стрелковом полку. Служив снайпером в стрілецькому полку.
насыпать на полку небольшую порцию пороха; насипати на полицю невелику порцію пороху;
"Повесть временных лет", "Слово о полку Игореве". "Повість временних літ", "Слово о полку Ігоревім".
Образование получил в Дворянском полку. Виховання отримав в Дворянському полку.
Служил в лейб-гвардии уланском полку. Служив у лейб-гвардії уланському полку.
Участие в "Бессмертном полку" строго добровольное. Участь в "Безсмертному полку" суворо добровільна.
Политической наглядной агитации в полку нет. Політичної наочної агітації в полку немає.
Источник второй: "Слово о полку Игореве". Третє джерело - "Слово о полку Ігоревім".
Кто автор "Слова о полку Игореве"? Хто автор "Слова о полку Ігоревім"?
Служил в 20-м Донском полку. Служив у 20-му Донському полку.
Проблема подлинности "Слова о полку Игореве". Проблема автентичності "Слова о полку Ігоревім".
Служил в Хельсингском полку в Евле. Служив в Хельсінгському полку в Євле.
Воспитывался в дворянском полку в Петербурге. Вступив до дворянського полку в Петербурзі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!