Примеры употребления "Полковник" в украинском с переводом "полковник"

<>
Переводы: все72 полковник71 подполковник1
Батько - Володимир Родіонович - полковник авіації. Отец - Владимир Родионович - полковник авиации.
Пілот полковник Юрій Гудін загинув. Пилот полковник Юрий Гудин погиб.
Роботами керував інженер полковник Паліцин. Работами руководил инженер полковник Палицын.
1989 року демобілізувався, полковник запасу. В 1989 демобилизовался, полковник запаса.
Полковник Мей - охоронець на Марсі. Полковник Мэй - охранник на Марсе.
Чоловік - полковник міліції Сергій Заточний. Муж - полковник милиции Сергей Заточный.
Владислав Селезньов, полковник ЗС України. Владислав Селезнев, полковник ВС Украины.
Полковник брянського нерегулярного полку (1729). Полковник брянского нерегулярного полка (1729).
полковник Йобст фон Боссе (нім. полковник Йобст фон Боссе (нем.
Полковник Баутерсе залишився головнокомандуючим армії. Полковник Баутерсе остался главнокомандующим армии.
Мартіан Александр Огінський, литовський полковник; Мартиан Александр Огинский, полковник литовский;
"Товариш полковник Нестеренко, є такий. "Товарищ полковник Нестеренко, есть такой.
Пілот полковник Тимур Апакідзе катапультувався. Лётчик полковник Тимур Апакидзе катапультировался.
А що ж полковник Болбочан? А что же полковник Болбочан?
Будівництвом керував полковник Джон Паттерсон. Строительством руководил полковник Джон Паттерсон.
Полковник УГА й Армії УНР. Полковник УГА и армии УНР.
Полковник Лейб-гвардії кінної артилерії. Полковник Лейб-гвардии Конной артиллерии.
заступник начальника кафедри полковник сл. заместитель начальника кафедры полковник сл.
Іван Бондаренко - останній полковник Коліївщини. Иван Бондаренко - последний полковник Колиивщины.
З 1656 - полковник Уманського полку. С 1656 - полковник Уманского полка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!