Примеры употребления "Подія" в украинском с переводом на русский

<>
Подія сталась у с. Вересах. Событие произошло в с. Вересах.
На трасі сталася надзвичайна подія. На трассе случилась чрезвычайное происшествие.
Подія трапилася на станції метро "Лівобережна". Инцидент произошел на станции метро "Левобережная".
Подія відбуватиметься на Дитячому майданчику. Мероприятие пройдет на детской площадке.
Подія трапилася по проспекту Соборному. Это произошло на проспекте Соборном.
Але ці подія ніколи не викликала суперечок. Но это событие никогда не вызвало споров.
Відбулася, без сумніву, історична подія. Свершилось, несомненно, великое историческое событие.
Подія трапилася в Теребовлянському районі. Происшествие случилось в Теребовлянском районе.
Подія трапилась поблизу с. Лимани Березанського району. Инцидент произошел вблизи с. Лиманы Березанского района.
Giwees ваше подія & виставка компанії Giwees ваше событие & выставка компании
Подія кваліфікована прокуратурою як теракт. Происшествие квалифицировано прокуратурой как теракт.
Подія трапилась поблизу с. Луканівка Кривоозерського району. Инцидент произошел вблизи с. Лукановка Кривоозерского района.
Додано подія сценарію "Удар снарядом". Добавлено событие сценария "Удар снарядом".
Подія стала результатом навмисних дій випробувачів. Происшествие стало результатом преднамеренных действий испытателей.
Подія сталася у Києві біля Гаванського мосту. Инцидент произошел на Днепре возле Гаванского моста.
Це перша подія від WePlay! Это первое событие от WePlay!
Подія трапилася 9 червня після опівночі. Происшествие случилось 9 июня после полуночи.
16 вересня відбулась історична подія. 16 марта состоялось историческое событие.
Подія сталася близько 12.40 у с. Старому Любарі. Происшествие случилось около 12.40 в с. Старый Любар.
Ця подія шокувала молодого Османа. Это событие шокировало молодого Османа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!