Примеры употребления "это событие" в русском с переводом на украинский

<>
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Это событие положило начало мировому альпинизму. Ця подія поклала початок світовому альпінізму.
Это событие вызвало смерть царя Самуила. Ця подія спричинила смерть царя Самуїла.
Это событие традиционно является своеобразным "pre-party... Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party"
Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.
Пройдет это событие в Международном Выставочном Центре (МВЦ). Виставка відбудеться на території Міжнародного виставкового центру (МВЦ).
Это событие круто изменило его жизненный путь. Відтак доля круто змінила його життєвий шлях.
Это событие закончилось повальным истреблением кипчаков. Це подія закінчилася повальним винищенням кипчаків.
Это событие неоднократно упоминается Сыма Цянем. Ця подія неодноразово згадується Симою Цянем.
Ученые назвали это событие "гигантский шлепок". Вчені назвали цю подію "гігантський ляпас".
Это событие описано в "Слове о полку Игореве". Ця ситуація описується у "Слові о полку Ігоревім".
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
Это событие пробудило интерес к Востоку. Ця подія пробудила інтерес до Сходу.
В комитете пока не комментируют это событие. У комітеті поки не коментують цю подію.
Это событие получило название "дорийское завоевание". Ця подія отримала назву "дорійска вторгнення".
"Антитіла" готовили это событие почти два года. "Антитіла" готували цю подію майже два роки.
Это событие получило название "Инцидент Раффин". Ця подія отримала назву "Інцидент Раффін".
Это событие положило начало возрождению города. Ця подія поклала початок відродженню міста.
Это событие ознаменовало собой завершение рисорджименто. Ця подія ознаменувала собою завершення Рисорджименто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!