Примеры употребления "Пишаємося" в украинском с переводом на русский

<>
Багате минуле, яким ми пишаємося Богатое прошлое, которым мы гордимся
Ми пишаємося цими талановитими глибокими дітьми! А мы гордимся этими замечательными детьми!
Ми пишаємося своїми студентами і їх здобутками! Мы гордимся нашими студентами и их победами!
Ми пишаємося, що ваша держава є нашим стратегічним партнером. И мы гордимся тем, что являемся вашим стратегическим партнером.
Ми пишаємося успіхами наших переможців: Мы гордимся успехами наших подопечных:
Пишаємося співпрацею з усіма компаніями, серед яких: Мы гордимся сотрудничеством с такими компаниями, как:
Вітаємо і пишаємося ", - написав Щерба. Поздравляем и гордимся ", - написал Щерба.
Ми пишаємося нашими талановитими учнями! Я горжусь своими талантливыми учениками!
Ми пишаємося своїм знаменитим земляком. Мы гордимся нашим знаменитым земляком.
Ми пишаємося нашою талановитою молоддю! Мы гордимся нашей талантливой молодежью!
Вітаємо і пишаємося успіхами наших колег! Поздравляем и гордимся успехами наших ребят!
Пишаємося українськими воїнами ", - додав Петро Порошенко. Гордимся Украинский воинами ", - добавил Петр Порошенко.
Ми пишаємося вашим прогресом ", - відзначала дипломат. Мы гордимся вашим прогрессом ", - отмечала дипломат.
Ми національний товаровиробник і пишаємося цим!!! Мы национальный товаропроизводитель и гордимся этим!!!
Ми пишаємося нашими олімпійцями ", - сказав Президент. Мы гордимся нашими олимпийцами ", - сказал президент.
Ми пишаємося їх досягненнями та успіхами. Мы гордимся их успехами и достижениями.
Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією! Мы дорожим и гордимся своей репутацией!
Ми завжди пишаємося здобутками наших спортсменів. Мы всегда гордимся достижениями наших спортсменов.
Ми дуже пишаємося дивовижною підтримкою SarcoidosisUK. Мы очень гордимся удивительной поддержкой SarcoidosisUK.
Ми пишаємося нашими випускниками - олімпійськими чемпіонами! Мы гордимся нашими выпускниками ? олимпийскими чемпионами!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!