Примеры употребления "гордимся тем" в русском с переводом на украинский

<>
Мы гордимся тем, что растим профессионалов! Ми пишаємося тим, що ростимо професіоналів!
Гордимся тем, что Costless попал в ТОП-15. Пишаємося тим, що Costless потрапив до ТОП-15.
Мы дорожим и гордимся своей репутацией! Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією!
Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.
Мы гордимся знакомством и дружбой с Вами! Ми пишаємося знайомством та дружбою з Ними!
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Богатое прошлое, которым мы гордимся Багате минуле, яким ми пишаємося
Чем больше колен, тем хуже вентиляция. Чим більше колін, тим гірше вентиляція.
Мы гордимся нашей историей и достижениями. Ми пишаємося нашими досягненнями та історією.
Доверяйте тем, кто гарантирует точный результат! Довіряйте тим, хто гарантує точний результат!
Мы гордимся вашими спортивными достижениями! Ми гордимося нашими спортивними досягненнями!
Тем самым Багирова достигла мирового рекорда [7]. Тим самим Багірова досягла світового рекорду [1].
Мы гордимся нашим знаменитым земляком. Ми пишаємося своїм знаменитим земляком.
Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;
"Мы гордимся нашими учителями и воспитателями. "Ми пишаємося нашими дітками та вчителями.
Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.
Мы гордимся нашей талантливой молодежью! Ми пишаємося нашою талановитою молоддю!
Протестируйте перед тем, как приобрести навигатор. Протестуйте перед тим, як придбати навігатор.
Мы гордимся, что нам доверяют. Ми пишаємось, що нам довіряють.
Тем более кого-то догонять или перегонять. Тим більше когось наздоганяти або переганяти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!