Примеры употребления "Переїзд до" в украинском с переводом на русский

<>
обід, розбір катамаранів, переїзд до Івано-Франківська обед, разбор катамаранов, переезд в Ивано-Франковск
Переїзд до Швеції з порту Гдині. Переезд в Швецию из порта Гдыни.
Переїзд до с. Нижнє Селище. Переезд в с. Нижнее Селище.
Переїзд до Луцька, розміщення в готелі. Переезд в Луцк, размещение в отеле.
Переїзд до Центру культури вина "Шабо". Переезд в Центр культуры вина "Шабо".
переїзд до табору у с. Мислівка переезд в лагерь в с. Мысливка
завершення туру, переїзд до Вінниці. окончание тура, переезд в Винницу.
Переїзд до м. Тірана - столиці Албанії. Переезд в г. Тирана - столицу Албании.
переїзд до підніжжя г. Піп Іван переезд к подножию г. Поп Иван
Переїзд відділення № 2 у м. Бровари Переезд отделения № 2 в г. Бровары
Переїзд офісного центру в м. Одеса Переезд офисного центра в г. Одесса
Переїзд локального відділу продажу ЖК "Деміївка" Переезд локального отдела продаж ЖК "Демеевка"
Переїзд в Дрезден, древню столицю Саксонії. Переезд в Дрезден, древнюю столицу Саксонии.
Переїзд через Македонію до Греції. Переезд в Грецию через Македонию.
Переїзд намічений на 29 і 30 грудня. Переезд намечен на 29 и 30 декабря.
Еміграція та переїзд за кордон; Эмиграция и переезд за рубеж;
переїзд громадським транспортом до смт. Татарів переезд общественным транспортом в пгт. Татаров
Різні джерела формулюють такий переїзд по-різному. Различные источники формулируют такой переезд по-разному.
9.00 Переїзд в Козелець. 9.00 Переезд в Козелец.
Переїзд обладнаний шлагбаумами і бар'єрами-автоматами. Переезд оборудован шлагбаумами и барьерами-автоматами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!