Примеры употребления "Первісна" в украинском с переводом на русский

<>
Первісна назва цього проекту - "Борисфен". Первоначальное название этого проекта - "Борисфен".
Первісна світ і зародження цивілізації. Первобытный мир и зарождение цивилизаций.
Первісна будівля згоріла в 1896 році. Первое здание сгорело в 1896 году.
Первісна функція і неозначений інтеграл. Первообразная функция и неопределенный интеграл.
Первісна будівля зазнала чимало змін. Первоначальное здание претерпело множество изменений.
Презентація на тему "Первісна людина" Презентация на тему "Первобытный человек"
Первісна община перетворювалася в сусідську. Первоначальная община превращалась в соседскую.
Первісна сила на поверхнях граней. Первобытная сила на поверхностях граней.
Первісна назва барка - Ян-Майен. Первоначальное название барка - Ян-Майен.
Майхо - первісна жінка, сестра Мізері. Майхем - первобытная женщина, сестра Мизери.
Первісна назва міста залишається невідомою. Первоначальное название города осталась неизвестной.
Первісна людина та її майбутнє → Первобытный человек и его будущее >
Коло наукових інтересів Козубовського - первісна археологія. Круг научных интересов Козубовский - первоначальная археология.
2016 рік - селу повернена первісна назва. 2016 - селу возвращено его первоначальное название.
Первісна мова була набором дієслівних коренів. Первоначальный язык был набором глагольных корней.
Первісна військова організація Риму була простою. Первоначальная военная организация Рима была проста.
Первісна структура помітна і після народження. Первоначальная структура заметна и после рождения.
Первісна назва Небіт-Даг - нафтова гора. Первоначальное имя Небит-Даг - нефтяная гора.
Первісна назва дистрибутива: "Ubuntu Full Power". Первоначальное название дистрибутива - "Ubuntu Full Power".
Моя первісна прихована камера під столом Моя первоначальная скрытая камера под столом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!