Примеры употребления "Педагогічну діяльність" в украинском

<>
Тут розпочав свою педагогічну діяльність Г. Сковорода. Здесь начал свою педагогическую деятельность Г. Сковорода.
Вів режисерську та педагогічну діяльність. Вёл режиссёрскую и педагогич. деятельность.
Педагогічну діяльність поєднує з творчою. Педагогическую деятельность совмещает с творчеством.
Там починає свою педагогічну діяльність. Здесь началась его педагогическая деятельность.
Вела педагогічну діяльність, керувала балетною школою. Вела педагогическую деятельность, руководила балетной школой.
Поєднує педагогічну та концертну діяльність. Совмещает педагогическую и концертмейстерскую деятельность.
Поєднував педагогічну і науково-бібліографічну діяльність. Совмещал педагогическую и научно-библиографическую деятельность.
На емоції інтелектуальна діяльність виявляє стримувальний вплив; На эмоции умственная деятельность оказывает умеряющее влияние;
Педагоги мають спеціальну педагогічну освіту. Педагоги имеют специальное педагогическое образование.
1971 - 1981 рр. - викладацька діяльність СамГАСА. 1971 - 1981 гг. - преподавательская деятельность в СамГАСА.
Більше 50 років Черток вів педагогічну роботу. Более 50 лет Черток вел педагогическую работу.
Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність. Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность.
Виробляє оптимальну педагогічну й колекційну стратегію; Производит оптимальное педагогическое и коллекционную стратегию;
Успішно будувалася і симфонічна діяльність Римського-Корсакова. Успешно строилась и симфоническая деятельность Римского-Корсакова.
У 1993 році переходить на педагогічну роботу. В 1993 году перешел на педагогическую работу.
Наумова вела активну громадську діяльність. Наумова вела активную общественную деятельность.
Усі педагоги мають спеціальну педагогічну освіту. Все педагоги имеют специальное педагогическое образование.
Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо. Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.
Здобувши педагогічну освіту, працював учителем. Получил педагогическое образование, работал учителем.
Діяльність Леопольда спричиняла засудження в Європі; Деятельность Леопольда вызывала осуждение в Европе;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ