Примеры употребления "Основна" в украинском с переводом "основной"

<>
Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)
Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".
Основна тканина - плащівка "меморі - комуфляж". Основная ткань - плащевка "мемори - комуфляж".
Основна діагностична процедура - спинномозкова пункція. Основная диагностическая процедура - спинномозговая пункция.
Зникла основна частина мармурового облицювання. Исчезла основная часть мраморной облицовки.
Спритність - це наша основна компетенція. Ловкость - это наша основная компетенция.
Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність. Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность.
Основна ж енергія витрачається непродуктивно. Основная же энергия тратится непроизводительно.
· основна назва серії та підсерії; Основное заглавие серии и подсерии;
Доказовість - основна вимога наукового знання. Доказательность - основное требование научного знания.
Основна водна артерія - річка Нарин. Основная водная артерия - река Нарын.
Основна тема фільму - екзистенційна самотність. Основная тема фильма - экзистенциальное одиночество.
Основна релігія в Французька Полінезія Основная религия в Французская Полинезия
Армагеддон: Основна інформація про катастрофу Армагеддон: Основная информация о катастрофе
Основна мета - це особисте самовдосконалення. Основная цель - это личное самосовершенствование.
Основна мета наркомана - досягнути ейфорії. Основная цель наркомана - достичь эйфории.
Основна технологія збірки - навісний монтаж. Основная технология сборки - навесной монтаж.
Наша основна задача - конкурентоспроможна кіноіндустрія! Наша основная задача - конкурентоспособная киноиндустрия!
Основна турецька валюта - турецька ліра. Основная валюта Турции - турецкая лира.
Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!