Примеры употребления "Основна" в украинском с переводом "основное"

<>
Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)
· основна назва серії та підсерії; Основное заглавие серии и подсерии;
Доказовість - основна вимога наукового знання. Доказательность - основное требование научного знания.
Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.
Це основна будівля легендарної Третьяковки. Это основное здание легендарной Третьяковки.
Яка основна перевага вікон VIKNALAND? Какое основное преимущество окон VIKNALAND?
Основна діюча речовина препарату - лігнін. Основное действующее вещество препарата - лигнин.
Основна перевага лендінга - в конверсії. Основное преимущество лэндинга - в конверсии.
Основна властивість "Нафтусі" - виражена сечогінна дія. Основное свойство "Нафтуси" - выраженная мочегонное действие.
У цьому основна перевага даної "платіжки". В этом основное преимущество данной "платежки".
Тому основна увага приділяється зменшенню ваги. Поэтому основное внимание уделяется снижению веса.
Основна зброя - штурмова гвинтівка та кулемети. Основное оружие - штурмовые винтовки и пулемёты.
У Ірини Бережної чарівність - основна зброя. У Ирины Бережной обаяние - основное оружие.
Основна будівля Венсенської пагоди - павільйон Камеруну. Основное здание Венсенской пагоды - павильон Камеруна.
Основна перевага пасти - легкість механізації робіт. Основное достоинство пасты - легкость механизации работ.
Їх основна властивість - підсилювати один одного. Их основное свойство - усиливать друг друга.
Основна зброя полювання - лук і стріли. Основное оружие охоты - лук и стрелы.
Забезпечення якості як основна вимога ЄПВО Обеспечение качества как основное требование ЕПВО
Основна діюча речовина однойменне - це тетрациклін. Основное действующее вещество одноименное - это тетрациклин.
Основна розбіжність між ними - регіони використання. Основное различие между ними - регионы использования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!