Примеры употребления "Одужання" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 выздоровление23
Сподіваємось на швидке одужання постраждалих. Надеемся на скорейшее выздоровление раненых.
"Рішення суду засвідчило одужання України. "Решение суда подтвердило выздоровление Украины.
Процес одужання протікав доволі непросто. Процесс выздоровления протекал довольно непросто.
Повне одужання зайняло 6 тижнів. Полное выздоровление заняло 6 недель.
Шанси на одужання залежать від: Шансы на выздоровление зависят от:
Процесу одужання сприяють фізіотерапевтичні процедури. Процессу выздоровления способствуют физиотерапевтические процедуры.
Друк брошур "Шлях до одужання" Печать брошюр "Путь к выздоровлению"
Одужання настає через 4-6 тижнів. Выздоровление наступает через 4-6 недель.
Після одужання був відісланий з Ріверрана. После выздоровления был отослан из Риверрана.
особисте одужання залежить від єдності АА. личное выздоровление зависит от единства АА.
Правильне харчування також прискорить одужання пацієнта. Правильное питание также ускорит выздоровление пациента.
Це підвищить шанси хворих на одужання. Это увеличивает шансы больного на выздоровление.
Шанси на одужання має кожний хворий. Шанс на выздоровление имеет каждый больной.
Після одужання повертається до імператорського двору. После выздоровления возвращается к императорскому двору.
В деяких випадках повноцінне одужання можливе. В ряде случаев полное выздоровление возможно.
На якому етапі одужання можна чхати? На каком этапе выздоровления можно чихать?
Имболк свято одужання, очищення і відродження Землі. Имболк праздник выздоровления, возрождения и очищения Почвы.
Конус бігунів (одужання протікає) 07 листопада 2009 Конус бегунов (выздоровления протекает) 07 ноября 2009
Ерадикація H. Pylori приводить до швидкого одужання. Эрадикация H. pylori приводит к быстрому выздоровлению.
У палаці Адмета пишно святкують його одужання. Во дворце Адмета пышно празднуется его выздоровление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!