Примеры употребления "Одруження" в украинском с переводом "бракосочетание"

<>
Переводы: все45 женитьба20 бракосочетание16 брак7 свадьба2
церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Вибір РАЦСу для проведення одруження. Выбор ЗАГСа для проведения бракосочетания.
Пишна церемонія одруження відбулася в Йорку. Пышная церемония бракосочетания состоялась в Йорке.
відбудеться церемонія одруження двох люблячих сердець! состоится церемония бракосочетания двух любящих сердец!
народження дитини військовослужбовця або її одруження. рождения ребенка военнослужащего или его бракосочетания.
Церемонія одруження відбулася на арені цирку. Церемония бракосочетания состоялась на арене цирка.
Церемонія одруження зібрала кілька сотень гостей. Церемония бракосочетания собрала несколько сотен гостей.
Одруження відбулося в РАЦСі у Барвисі. Бракосочетание состоялось в ЗАГСе в Барвихе.
Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження. Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания.
Є певні правила одруження на Мальдівах. Есть определенные правила бракосочетания на Мальдивах.
Одруження за дорученням відбулося в Інсбруку. Бракосочетание по доверенности состоялось в Инсбруке.
Церемонія одруження була проведена єврейським священиком. Церемония бракосочетания была проведена еврейским священником.
Одне свято з нагоди одруження змінювалося іншим. Один праздник по случаю бракосочетания сменялся другим.
Палац Одруження (спільно з А. Н. Герасимовим). Дворец Бракосочетания (совместно с А. Н. Герасимовым).
"Одруження Леопольда I та Елеонори Нойбургзької" (1890). "Бракосочетание Леопольда I и Элеоноры Нейбургской" (1890).
Для сім'ї - це свідчення про одруження. Для семьи - это свидетельство о бракосочетании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!