Примеры употребления "Одружений з" в украинском с переводом на русский

<>
Був одружений з міс Голланд. Был женат на мисс Холланд.
Був одружений з Тамарою Катаєвою. Был женат на Тамаре Катаевой.
Пінкер одружений з письменницею Ребекою Голдстейн. Пинкер женат на писательнице Ребекке Голдстейн.
Браян був одружений з Бет Брюс. Брайан был женат на Бет Брюс.
Був одружений з поетесою Іриною Жиленко. Был женат с поэтессой Ириной Жиленко.
був одружений з Вікторією Гессен-Дармштадтською. был женат на Виктории Гессен-Дармштадтской.
Був одружений з дочкою половецького хана Котяна. Был женат на дочери половецкого хана Котяна.
одружений з Софі Грегуар, троє дітей). женат на Софи Грегуар, трое детей).
Шаллі був одружений з Маргарет Рашель Уайт. Ш. был женат на Маргарет Рашель Уайт.
Був двічі одружений з кальвіністами. Был дважды женат на кальвинистках.
Був одружений з акторкою Каті Шир. Был женат на актрисе Кати Шир.
Був одружений з Арчіельдою Кандьяно. Был женат на Арчиельде Кандиано.
Був одружений з Тамарою Катаєвою [3]. Был женат на Тамаре Катаевой [3].
Одружений з акторкою Маріяною Станішевою. Женат на актрисе Марияне Станишевой.
Альфонс (1896 - 1976) - був одружений з Жозефіною Келлнберг. Альфонс (1896 - 1976) - был женат на Жозефине Келлнберг.
Одружений з художницею Г. О. Курбаковою. Женат на художнице Г. А. Курбаковой.
Одружений з топ-моделлю Юліаною Дементьєвою. Женат на топ-модели Юлиане Дементьевой.
Був одружений з дочкою шамхала тарковського. Был женат на дочери шамхала тарковского.
Данило Страхов одружений з акторкою Марією Леоновою. Даниил Страхов женат на актрисе Марии Леоновой.
Десять років одружений з українкою. 44 года женат на украинке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!