Примеры употребления "Женат на" в русском с переводом на украинский

<>
Был женат на дочери шамхала тарковского. Був одружений з дочкою шамхала тарковського.
Женат на А. С. Поповой, дочери народовольца. Одружений на З. А. Поповій, дочці народовольця.
Брайан был женат на Бет Брюс. Браян був одружений з Бет Брюс.
Женат на венгерской фотомодели Энико Михалик. Одружений на угорській фотомоделі Еніко Міхалік.
Ш. был женат на Маргарет Рашель Уайт. Шаллі був одружений з Маргарет Рашель Уайт.
Был женат на Марии Мазуренко. Був одружений на Марії Мазуренко.
Женат на Тане, есть сын Алёша. Одружений на Тані, є син Альоша.
Был женат на Катажине Костке (1576 - 1648). Був одружений з Катажиною Косткою (1576 - 1648).
Омар Фаик был женат на Абиде ханум. Омар Фаїк був одруженим з Абідою ханум.
Женат на актрисе Марияне Станишевой. Одружений з акторкою Маріяною Станішевою.
Женат на Эмбер Наджим с 2003 года. Одружений на Ембер Наджим з 2003 року.
Был женат на актрисе Анне Варпаховской. Був одружений на актрисі Ганні Варпаховській.
Женат на актрисе Шантэль Крейг. Одружений на акторці Шантель Крейґ.
Был [1] женат на пианистке Екатерине Сканави; Був [1] одружений на піаністки Катерини Сканаві;
С 1990 года женат на Луизе Уггла. З 1990 року одружений на Луїзі Уггла.
Был женат на дочери гетмана Павла Полуботка. Був одружений на доньці гетьмана П. Полуботка.
Женат на художнице Г. А. Курбаковой. Одружений з художницею Г. О. Курбаковою.
Был дважды женат на Лори МакКомас. Був двічі одружений на Лорі МакКомас.
был женат на Виктории Гессен-Дармштадтской. був одружений з Вікторією Гессен-Дармштадтською.
Был женат на Яне Гладких (род. Був одружений на Яні Гладких (нар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!