Примеры употребления "Одним" в украинском с переводом на русский

<>
Є одним з уособлень Тецкатліпоки. Является одним из олицетворений Тецкатлипоки.
Азіатська жінка ходити з одним Азиатская женщина ходить с другом
"Супрягу вважають одним з найперспективніших футболістів країни. Футболист считается одним из самых перспективных игроков страны.
Гетьмани змінювались один за одним. Гетманы сменялись один за другим.
Це свято є одним з найсвітліших та найрадісніших. Праздник этот один из самых радостных и светлых.
Одним з найбільш поширених є артеріальна гіпертензія. Самая распространенная из них - артериальная гипертензия.
Просте завантаження одним клацанням миші Простая загрузка одним щелчком мыши
Давайте вигукувати, один одним захоплюватися. Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Він завжди був одним з найулюбленіших святих. Он был одним из самых любимых святых.
Постійна взаємодія один з одним. постоянное взаимодействие друг с другом.
Одним списом бій виграти неможливо. Одним копьем бой выиграть невозможно.
Компоненти змішуються один з одним. Компоненты смешиваются друг с другом.
Після чого став одним з найбагатших королівських палаців Європи. Он является одним из самых древних королевских дворцов Европы.
Будьмо чесними одне з одним! Будьте честны друг с другом!
Є одним з перших дромеозавридів. Является одним из первых дромеозавридов.
Коханці не можуть насититися одне одним. Любовники не могут насытиться друг другом.
Українець Є.Коноплянка став одним із найдорожчих гравців "Севільї" Коноплянка стал одним из самых дорогих игроков "Севильи"
Азіатська жінка по магазинах з одним Азиатская женщина по магазинам с другом
Лінійна нерівність з одним невідомим. Линейное неравенство с одним неизвестным.
Заголовки необхідно розмістити один під одним. Заголовки необходимо разместить друг под другом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!