Примеры употребления "другом" в русском с переводом на украинский

<>
На другом конце дизеля укреплены насосы и гидронасосы. З іншого боку двигуна встановлені насоси і гідронасоси.
Эти пластинки располагаются стопкой друг над другом. Ці пластинки складаються стопкою одна над іншою.
в другом - ванна, туалет, умывальник). в іншому - ванна, туалет, умивальник).
Верный Ох уходит с другом. Вірний Ох йде з другом.
Давайте восклицать, друг другом восхищаться. Давайте вигукувати, один одним захоплюватися.
• несовпадение экономических интересов взаимодействующих друг с другом индивидов; • спільні інтереси індивідів, які взаємодіють між собою;
В другом наливок целый строй, В іншому наливок цілий стрій,
Pet ухода является нашим другом Pet догляду є нашим другом
Азиатская женщина ходить с другом Азіатська жінка ходити з одним
состоит в другом зарегистрированном браке. перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі.
Делайте челленджи с вашим другом Робіть челленджі з вашим другом
ярусы располагаются друг над другом. яруси розташовуються один над одним.
^ В другом варианте "Гаррисон умрёт. ↑ В іншому варіанті "Гаррісон помре.
Осенняя мода с лучшим другом Осіння мода з кращим другом
Компоненты смешиваются друг с другом. Компоненти змішуються один з одним.
Но Хэл Элрод убежден в другом. Але Гел Елрод переконаний в іншому.
Японский хин является преданным другом. Японський хін є відданим другом.
Заголовки необходимо разместить друг под другом. Заголовки необхідно розмістити один під одним.
Аля жила в другом, старом общежитии. Аля жила в іншому, старому гуртожитку.
Наслаждайтесь и поделиться с другом! Насолоджуйтесь і поділитися з другом!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!