Примеры употребления "одним из" в русском с переводом на украинский

<>
Песня стала одним из "гимнов Евромайдана" [5]. Пісня стала одним з "гімнів Євромайдану" [5].
Максим столкнулся с одним из одноклассников. Максим зіткнувся з одним з однокласників.
Одним из них был старец Симеон. Одним з них виявився старець Симеон.
Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса. Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу.
Одним из них оказался фламандский картограф Герард Меркатор. Першим вказав на це фламандський картограф Герард Меркатор.
Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!" Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!"
Так, одним из легких вечеров... так, одним з легких вечорів...
Одним из его потомков является Биньямин Нетаньяху. Одним з перших потомків був Нетаньяху Біньямін.
Одним из первых исследовал антигистаминные препараты. Одним з перших досліджував антигістамінні препарати.
Одним из приложений, запущенных с прошивкой 8... Одним з додатків, запущених з прошивкою 8...
Одним из первых пришёл Всеволод Абдулов; Одним з перших прийшов Всеволод Абдулов;
Импульсный клапан является одним из видов. Імпульсний клапан є одним із видів.
Одним из них был Джим Моллисон [18]. Одним з них був Джим Моллісон [18].
Является одним из "платоновых углеводородов". Є одним з "платонових вуглеводнів".
Одним из самых популярных курортов Египта является Хургада. Інший дуже популярний курорт в Єгипті - Хургада.
Является одним из вариантом художественной ковки. Є одним з варіантів художньої ковки.
Одним из наиболее привлекательных является Аннеси. Одним з найбільш привабливих є Аннесі.
Одним из таких является Одесский припортовый завод. Одне з них - Одеський припортовий завод.
Одним из первых пользователей Iris. Одним з перших користувачів Iris.
Считается одним из дорогостоящих материалов. Вважається одним з дорогих матеріалів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!