Примеры употребления "Одессы" в русском с переводом на украинский

<>
Суворовский район г. Одессы, пр-т Добровольского, 70. Суворовський район м. Одеса, пр-т Добровольського, 70.
Яркая личность среди нонконформистов Одессы. Яскрава постать серед нонконформістів Одеси.
04:30 "Легенды бандитской Одессы". 03:20 "Легенди бандитської Одеси".
Экспозиция музея героической обороны Одессы Експозиція музею героїчної оборони Одеси
Апартаменты "Paradise" на карте Одессы. Апартаменти "Paradise" на карті Одеси.
Выбрать круиз с посещением Одессы Обрати круїз з відвіданням Одеси
Героическая оборона Киева, Одессы, Севастополя. Героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя.
Неожиданное известие пришло из Одессы. Сумна звістка прийшла з Одеси.
Музей-катакомбы "Тайны подземной Одессы" Музей-катакомби "Таємниці підземної Одеси"
Мощи были привезены из Одессы. Мощі були привезені з Одеси.
Вражеское кольцо вокруг Одессы сжималось. Вороже кільце навколо Одеси стискувалось.
Проект разрабатывали архитекторы из Одессы. Проект розробляли архітектори з Одеси.
03:55 "Легенды бандитской Одессы" 03:55 "Легенди бандитської Одеси"
Открытый чемпионат Одессы по сквошу Відкритий чемпіонат Одеси з сквошу
Самовывоз доступен только из Одессы. Самовивіз доступний тільки з Одеси.
Служили процветанию Одессы и края Служили процвітанню Одеси і краю
Уютный хостел в центре Одессы Затишний хостел в центрі Одеси
Хостел в центре Одессы "ЦаЦа" Хостел в центрі Одеси "ЦаЦа"
4:50 "Легенды бандитской Одессы" 04:15 "Легенди бандитської Одеси"
Основными городскими праздниками Одессы являются: Основними міськими святами Одеси є:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!