Примеры употребления "Обробці" в украинском с переводом "отделка"

<>
Переводы: все46 обработка30 отделка16
Рада по обробці полога мереживами. Совет по отделке полога кружевами.
Керамзитобетонні блоки добре піддаються обробці Керамзитобетонные блоки хорошо поддаются отделке
Обробці стін приділяємо особливу увагу. Отделке стен уделяем особое внимание.
Що врахувати при обробці цеглою Что учесть при отделке кирпичом
Його застосовують при обробці фартуха. Его применяют при отделке фартука.
Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку. Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку.
Також часто зустрічається при обробці мансарди. Также часто встречается при отделке мансарды.
матеріалів, використовуваних при обробці, і меблях. материалов, используемых при отделке, и мебели.
Самоклеящаяся плівка в обробці кухонних меблів Самоклеящаяся плёнка в отделке кухонной мебели
при його обробці використовували благородний мармур; при его отделке использовали благородный мрамор;
Окремі сорти здобного печива піддаються обробці. Отдельные сорта сдобного печенья подвергаются отделке.
В обробці використовується плитка двох кольорів. В отделке используется плитка двух цветов.
В обробці використовували шкіру і текстиль. В отделке использовали кожу и текстиль.
Були замінені багато елементів у зовнішній обробці. Были заменены многие элементы во внешней отделке.
Як уникнути численних помилок при обробці магазину? Как избежать бесконечных ошибок при отделке магазина?
Також при обробці використовувалися кіновар і ультрамарин. Также при отделке использовался вермильон и ультрамарин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!