Примеры употребления "Отделке" в русском с переводом на украинский

<>
Выполняются работы по отделке фасада. Виконуються роботи з оздоблення фасаду.
Теперь поверхность готова к отделке краской. Тепер поверхня готова до обробки фарбою.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.
Сведения о цветовой отделке фасадов. Відомості про кольорове опорядження фасадів.
В отделке станции использован светлый мрамор. В оздоблені станції використано світлий мармур.
Фото по отделке и утеплению фасадов Фото по оздобленню та утепленню фасадів
Начаты работы по декоративной отделке. Розпочато роботи з декоративного оздоблення.
Очень тщательно подходил к декоративной отделке. Дуже ретельно підходив до декоративної обробки.
Отделке стен уделяем особое внимание. Обробці стін приділяємо особливу увагу.
В их отделке преобладают декоративно-орнаментальные украшения. У їх оздобленні переважають декоративно-орнаментальні прикраси.
Статьи о декоративной отделке деревом - YOURFOREST Статті про декоративне оздоблення деревом - YOURFOREST
Керамзитобетонные блоки хорошо поддаются отделке Керамзитобетонні блоки добре піддаються обробці
актуально для использования при отделке жилых помещений. актуальне для використання в оздобленні житлових приміщень.
Продолжаются работы по внутренней отделке помещений: Тривають роботи із внутрішнього оздоблення приміщень:
Совет по отделке полога кружевами. Рада по обробці полога мереживами.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Также часто встречается при отделке мансарды. Також часто зустрічається при обробці мансарди.
при его отделке использовали благородный мрамор; при його обробці використовували благородний мармур;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!