Примеры употребления "Обробці" в украинском с переводом "обработка"

<>
Переводы: все46 обработка30 отделка16
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Помилка в обробці ключа -v + Ошибка в обработке ключа -v +
При обробці лаком досить шліфування. При обработке лаком достаточно шлифования.
Легкість в обробці і монтажі. Легкость в обработке и монтаже.
При обробці, прийміть до відома: При обработке, примите к сведению:
Легкий в обробці і монтажі. Лёгок в обработке и монтаже.
Піддавайте продукти ретельній тепловій обробці; Подвергайте продукты тщательной тепловой обработке;
При подальшій обробці деякі або При последующей обработке некоторые или
Фахівці з тонкій обробці металу 360 Специалисты по тонкой обработке металла 360
Пінопласт зручний і легкий в обробці. Пенопласт удобен и легок в обработке.
Скорочено ресурси замовника по обробці заявок Сокращены ресурсы заказчика по обработке заявок
16, 21 - в обробці Ігоря Завадського 16, 21 - в обработке Игоря Завадского
Вейвлет-аналіз у цифровій обробці сигналів Вейвлет-анализ в цифровой обработке сигналов
Легко піддається обробці і не сколюється. Легко поддается обработке и не скалывается.
плити зручні в обробці і монтажі; плиты удобны в обработке и монтаже;
В хард-рок обробці Річі Блекмора. В хард-рок обработке Ричи Блэкмора.
Продукція зазвичай піддається лише первинній обробці. Продукция обычно подвергается только первичной обработке.
Налагоджено автоматизовані лінії по обробці скла. Налажены автоматизированные линии по обработке стекла.
Втрати вітаміну при кулінарній обробці невеликі; Потери витамина при кулинарной обработке невелики;
при подальшій обробці злитка П. відрізається. при дальнейшей обработке слитка П. отрезается....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!