Примеры употребления "Обладнання" в украинском с переводом на русский

<>
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Підйомно-транспортне та складське обладнання, акумулятори. Подъемно-транспортное и складское оснащения, аккумуляторы.
стабільне та безперебійне функціонування обладнання; бесперебойное и стабильное функционирование устройства;
можливо обладнання додаткового спального місця возможно оборудование дополнительного спального места
Деталі й вузли для гірничо-шахтного обладнання Детали и узлы для горно-шахтного оснащения
Додаткове обладнання аудіосистеми 2 динаміка Дополнительное оборудование аудиосистемы 2 динамика
Монтаж технологічного обладнання зернопереробного комплексу Монтаж технологического оборудования зерноперерабатывающего комплекса
Група: Прокат, оренда проекційного обладнання Группа: Прокат, аренда проекционного оборудования
Обладнання для будівельних майданчиків (ACS), Оборудование для строительной площадки (ACS),
Вибирає оптимальні режими роботи обладнання. Подбор оптимальных режимов работы оборудования.
збірка та установка складського обладнання; сборник и установка складского оборудования;
заміна застарілого обладнання, модернізація виробництва; Замена устаревшего оборудования, модернизация производства;
Союз МедТех - медичне обладнання, медтехніка Союз МедТех - медицинское оборудование, медтехника
DC безщіточні медичне насосне обладнання DC бесщеточные медицинское насосное оборудование
тестував спортивне обладнання фірми "Витязь"; тестировал спортивное оборудование фирмы "Витязь";
А одно псування їх обладнання. А равно порча их оборудования.
Навісне обладнання для дорожньої техніки4 Навесное оборудование для дорожной техники4
Обладнання для розливу питної води Оборудование для розлива питьевой воды
Зварювання конструкцій обладнання не допускається. Сварка конструкций оборудования не допускается.
Сільськогосподарська техніка, причіпне / навісне обладнання Сельскохозяйственная техника, прицепное / навесное оборудование
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!