Примеры употребления "Ними" в украинском с переводом "они"

<>
Переводы: все248 они240 ним6 им2
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Гальмування регулюється зазором між ними. Торможение регулируется зазором между ними.
Марія Сардак пишалася б ними; Мария Сардак гордилась бы ими;
Приємно було з ними співпрацювати. Приятно было с ними работать.
Між ними починається довга розмова. Между ними идет натянутая беседа.
З ними легко підкорювати бордюри; С ними легко покорять бордюры;
З ними просто приємно порадитись! " С ними просто приятно посоветоваться! "
Гімназисти вчилися за ними доглядати. Гимназисты учились за ними ухаживать.
За ними знято кілька відеофільмів. По ним снято несколько видеофильмов.
Між ними утворюється чітка межа. Между ними образовывается четкая граница.
Втім, розраховуватися ними не поспішають. Однако рассчитываться по ним не спешили.
Конференція "Ними гордиться наш край" Встреча "Ими гордится наша земля"
"Волонтерами не народжуються - ними стають" "Волонтерами не рождаются, ими становятся"
ними було зайнято 204 дес.; ими было занято 204 дес.;
Між ними розташовується VIP-ложа. Между ними расположены VIP-ложи.
І з ними загибель розіслав И с ними гибель разослал
Тепер ними зайнявся і Задорнов. Теперь ими занялся и Задорнов.
знімати раніше накладені ними стягнення. Снимать ранее наложенные ими взыскания.
Над ними підноситься скульптура акторки. Над ними возвышается скульптура артистки.
Ідзанагі поділив світ між ними. Идзанаги разделил мир между ними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!