Примеры употребления "Неухильно зростає" в украинском с переводом на русский

<>
Вартість лікарняного лікування неухильно зростає. Стоимость больничного лечения неуклонно растёт.
Неухильно зростає добробут трудящих Іловайська. Неуклонно повышается благосостояние тружеников Иловайска.
Число школярів із хронічними хворобами неухильно зростає. Увеличивается количество школьников, имеющих хронические заболевания.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
неухильно виконувати вимоги або розпорядження поліцейського ". неукоснительно выполнять требования или распоряжения полицейского ".
А наша двостороння торгівля системно зростає. "Наша двусторонняя торговля систематически растет.
Цей процес відбувався повільно, але неухильно. Этот процесс шёл медленно, но неуклонно.
Відстань між скупченнями і надскупченнями постійно зростає. Расстояние меж скоплениями и сверхскоплениями постоянно растет.
В ній неухильно зростав вплив Петлюри. В ней неуклонно возрастало влияние Петлюры.
Зростає динаміка казахстансько-українського співробітництва в АПК Растет динамика казахстанско-украинского сотрудничество в АПК
Українська автономія знищувалася поступово, але неухильно. Украинская автономия уничтожалась постепенно, но неуклонно.
Зі зниженням температури зростає в'язкість ізопропанолу. Со снижением температуры растет вязкость изопропанола.
В операційній неухильно дотримувалась абсолютна чистота. В операционной неукоснительно соблюдалась абсолютная чистота.
Крім стерильності зростає ризик позаматкової вагітності. Помимо стерильности возрастает риск внематочной беременности.
Кількість придатних земель неухильно скорочувалася. Количество годных земель неуклонно сокращалось.
При розчісуванні вираженість симптоматики зростає. При расчесывании выраженность симптоматики возрастает.
Неухильно дотримуйтесь правил дорожнього руху, будьте уважні! Соблюдайте Правила дорожного движения, будьте предельно внимательны!
Роль високотоварних капіталістичних ферм безупинно зростає. Роль высокотоварных капиталистических ферм непрерывно возрастает.
2) Дотримання неухильно швидкісного режиму. 2) Соблюдение неукоснительно скоростного режима.
Зростає повторюваність південних п західних циклонів. Растет повторяемость южных и западных циклонов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!