Примеры употребления "Растет" в русском с переводом на украинский

<>
Смертность в тюрьмах также растет. Смертність в тюрмах також зростає.
Между пальцами растет защитная шерсть. Між пальцями росте захисна шерсть.
Закупочная стоимость живых свиней в стране снова растет. Закупівельні ціни на живих свиней знову почали зростати.
Растет биомасса микроорганизмов, фитопланктона, зоопланктона. Збільшується біомаса мікроорганізмів, фітопланктону, зоопланктону.
Растет взаимный пассажиропоток ", - считает он. Зростає взаємний пасажиропотік ", - вважає він.
И цена "квадрата" растет пропорционально. І ціна "квадрата" росте пропорційно.
На Корейском полуострове растет напряженность. На Корейському півострові збільшується напруження.
Растет число аварий на нефтепромыслах. Зростає кількість аварій на нафтопромислах.
Участок, где растёт степная растительность. Ділянка, де росте степова рослинність.
Во-первых, растет число внебрачных рождений. По-перше щорічно збільшується чисельність позашлюбних народжень.
"Наша двусторонняя торговля систематически растет. А наша двостороння торгівля системно зростає.
Предположим, что ВНП России растет. Припустимо, що ВНП Росії росте.
Растет вероятность конфликтов на языковой почве. Збільшується імовірність конфліктів на мовному ґрунті.
Риск заболеть растет с возрастом. Ризик захворювання зростає з віком.
Растет медленно, вьется, цепляясь корнями. Росте повільно, в'ється, чіпляючись корінням.
Стоимость больничного лечения неуклонно растёт. Вартість лікарняного лікування неухильно зростає.
На отмели растёт тростник [1]. На мілини росте очерет [1].
Растет количество факультетов, открывается аспирантура. Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура.
Растет на осоково-моховых болотах. Росте на осоково-мохових болотах.
Украинский рынок электрокаров стремительно растет. Український ринок електрокарів стрімко зростає.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!