Примеры употребления "Незвичайна" в украинском с переводом на русский

<>
Дуже стильна композиція, ніжна, незвичайна. Очень стильная композиция, нежная, необычная.
Незвичайна цікава модель в стилі лофт. Необыкновенная интересная модель в стиле лофт.
Перед вами, шановний читачу, незвичайна книжка. Перед Вами, уважаемый читатель, удивительная книга.
Незвичайна кімната відпочинку в лазні Необычная комната отдыха в бане
Індійська кухня різноманітна і незвичайна. Индийская кухня разнообразна и необычна.
Рибка незвичайна і дуже красива. Рыбка необычная и очень красивая.
Мечеть незвичайна по ряду причин. Мечеть необычна по ряду причин.
Екскурсія була цікава, незвичайна, пізнавальна. Экскурсия была яркой, необычной и запоминающейся.
Українська мова красива і незвичайна. Русский язык красивый и необычный.
Дуже незвичайна і цікава пам'ятка. Очень необычная и интересная достопримечательность.
Незвичайна історія у проекті "Експонат місяця" Необычная история в проекте "Экспонат месяца"
Дивує незвичайна архітектурна форма пам'ятки. Удивляет необычная архитектурная форма достопримечательности.
Приголомшливо красива і незвичайна розписна посуд. Потрясающе красивая и необычная расписная посуда.
Причому ситуація з росіянами - найбільш незвичайна. Причем ситуация с русскими - самая необычная.
Математичний Піксель Пазл - це незвичайна гра. Математический Пиксель Пазл - это необычная игра.
Харківські угоди - досить незвичайна юридична химера. Харьковские соглашения - довольно-таки необычная юридическая химера.
Так, наша планета - куля, але незвичайна. Так, наша планета - шар, но необычная.
Описова методика Мели незвичайна і незручна. Описательная методика Мелы необычна и неудобна.
Незвичайна назва книги приховує цікавий зміст. Необычное название книги скрывает интересное содержание.
Шикарна композиція класу Преміум, незвичайна, екзотична. Шикарная композиция класса Премиум, необычная, экзотическая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!