Примеры употребления "необычный" в русском с переводом на украинский

<>
Окунись в необычный подводный мир! Поринь у незвичайний підводний світ!
Необычный и разговорный язык жителей с. Возничи. Незвичайна і розмовна мова жителів с. Возничі.
В минском онкоцентре - необычный досуг. У мінському онкоцентрі - незвичайне дозвілля.
Но формат интервью предложил необычный. Але формат інтерв'ю запропонував незвичний.
Первое апреля - очень необычный праздник. 1 квітня - дуже незвичне свято.
Дуэт танцовщика и экскаватора "Необычный транспорт" Дует танцівника та екскаватора "Надзвичайний транспорт"
В Санкт-Петербурге разгорается необычный скандал. У Санкт-Петербурзі розгорівся неабиякий скандал.
KENEKSI K6 необычный привлекательный телефон. KENEKSI K6 незвичайний привабливий телефон.
И правда, Замосць - город необычный. І правда, Замосць - місто незвичайне.
25 марта начнется необычный кинофестиваль. 25 березня почнеться незвичний кінофестиваль.
AUCHENTOSHAN - самый необычный виски Шотландии. AUCHENTOSHAN - самий незвичайний віскі Шотландії.
Перуанская столица Лима - город очень необычный. Перуанська столиця Ліма - місто дуже незвичайне.
Попросить своего руководителя посмотреть любой необычный запрос. Попросити свого керівника продивитися будь-який незвичний запит.
Необычный дизайн банок и бутылок,... Незвичайний дизайн банок та пляшок,...
Композиция имеет необычный ритмический разрыв. Композиція має незвичайний ритмічний розрив.
Необычный декор оживит интерьер кухни Незвичайний декор пожвавить інтер'єр кухні
В этот необычный день добрее В цей незвичайний день добрішим
Необычный букет в стильной коробке. Незвичайний букет в стильній коробці.
Вблизи Нячанга есть необычный остров. Поблизу Нячанга є незвичайний острів.
Элегантный, необычный и неповторимый вид чая Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!