Примеры употребления "Наступними" в украинском с переводом "следующими"

<>
Для цього керуйтеся наступними критеріями: Для этого руководствуйтесь следующими критериями:
Наступними страждають суцвіття і плоди. Следующими страдают соцветия и плоды.
Можна заробити біткоіни наступними способами: Можно заработать биткоины следующими способами:
Добре допомагають обприскування наступними засобами: Хорошо помогают опрыскивания следующими средствами:
НП РТС володіє наступними ліцензіями: НП РТС обладает следующими лицензиями:
Фарбування стелі володіє наступними перевагами: Покраска потолка обладает следующими достоинствами:
Українки стартуватимуть під наступними номерами: Белорусы стартуют под следующими номерами:
Відкрита проводка характеризується наступними якостями: Открытая проводка характеризуется следующими качествами:
Парламентарна республіка характеризується наступними ознаками: Парламентарная республика характеризуется следующими признаками:
Кваліфікація фахівців підтверджена наступними сертифікатами: Квалификация специалистов подтверждена следующими сертификатами:
Цей блок представлений наступними законопроектами: Данный блок представлен следующими законопроектами:
Наступними повинні були стати араби. Следующими должны были стать арабы.
Актуальність теми дослідження обумовлюється наступними факторами: Актуальность темы исследования обусловливается следующими факторами:
Вони рекомендують худне скористатися наступними порадами: Они рекомендуют худеющим воспользоваться следующими советами:
Ви можете отримати фотографію, наступними методами: Вы можете получить фотографию, следующими способами:
Наступними діями буде шліфування та полірування. Следующими действиями будет шлифовка и полировка.
Працює над наступними науково-практичними проблемами: Работает над следующими научно-практическими проблемами:
Алергія на очах проявляється наступними симптомами: Аллергия на глазах проявляется следующими симптомами:
Баротравма придаткових пазух характеризується наступними симптомами: Баротравма придаточных пазух характеризуется следующими симптомами:
Дістатися до парку можна наступними маршрутами: Добраться до зоопарка можно следующими маршрутами:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!