Примеры употребления "Наступними" в украинском с переводом "следующим"

<>
Фестиваль проводився за наступними номінаціями. Фестиваль проводится по следующим номинациям.
Бетон класифікується за наступними характеристиками: Бетон классифицируется по следующим характеристикам:
Печі класифікуються за наступними критеріями: Печи классифицируются по следующим критериям:
Маркетингові ризики виникають за наступними причинами: Маркетинговые риски возникают по следующим причинам:
Конкурс проводиться за наступними науковими напрямами: Конкурс проводится по следующим научным направлениям:
Технопарки можна класифікувати за наступними групами: Технопарки можно классифицировать по следующим группам.
Вони розрізняються за наступними технічними параметрами: Они различаются по следующим техническим параметрам:
Відключення електропостачання відбудеться за наступними адресами: Отключение электроэнергии пройдёт по следующим адресам:
Його можливо визначити за наступними формулами: Провести его можно по следующим формулам:
Зміни можна простежити за наступними зображеннями: Изменения можно проследить по следующим изображениям:
Страховий захист надається за наступними напрямами: Страховая защита предоставляется по следующим направлениям:
на розрахунковий рахунок за наступними реквізитами: на расчётный счёт по следующим реквизитам:
Цей ресурс доступний також за наступними адресами: Этот сайт доступен также по следующим адресам:
домовилися разом творити Україну за наступними принципами. договорились вместе творить Украину согласно следующим принципам.
З питань співпраці звертайтесь за наступними координатами: По вопросам сотрудничества обращайтесь по следующим координатам:
Інші зустрічі ігрового дня завершилися з наступними результатами: Ещё один матч дня завершился со следующим результатом:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!