Примеры употребления "Належить до" в украинском с переводом на русский

<>
Шін належить до сонячних літер. Шин относится к солнечным буквам.
Продукція SODASAN належить до категорії Organic! Продукция SODASAN относится к категории Organic!
Він належить до Бременської школи економічного розвитку. Он принадлежит к Бременской школе экономики развития.
Болгарія належить до романо-германської правової сім'ї. Россия входила в романо-германскую правовую семью.
Фа належить до місячних літер. Фа относится к лунным буквам.
Належить до чернечого згромадження маріанів (MIC). Принадлежит к монашескому ордену мариан (MIC).
Маніок належить до родини молочайних. Маниок относится к семейству молочайных.
Блант належить до Південної баптистської конвенції. Блант относится к Южной баптистской конвенции.
М. належить до планет земної групи. М. принадлежит к планетам земной группы.
Вона належить до найдавніших ділянок суші. Она принадлежит к древнейшим участков суши.
Іваничук належить до славетного покоління шістдесятників. Иванычук принадлежит к славному поколению шестидесятников.
Лоперамід належить до синтетичних опіатів. Лоперамид принадлежит к синтетическим опиатам.
Належить до огузької групи тюркських мов. Относится к огузской группы тюркских языков.
Належить до карлукської групи тюркських мов. Входит в карлукскую группу тюркских языков.
Гайн належить до місячних літер. Гайн относится к лунным буквам.
Орегано належить до головних приправ італійської, іспанської та мексиканської кухні. Орегано считается базовой приправой в итальянской, испанской и мексиканской кухнях.
Другий рід належить до дворянства Ліфляндській губернії. Второй род принадлежит к дворянству Лифляндской губернии.
Кукурудза належить до пізніх ярових культур. Кукуруза относится к поздних яровых культур.
Належить до хребта Чорногора в Карпатах. Принадлежит к хребту Черногора в Карпатах.
Належить до взірців класичного лемківського зодчества. Принадлежит к образцам классического лемковского зодчества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!