Примеры употребления "Миколая" в украинском с переводом на русский

<>
Солодкі подарунки від Святого Миколая Сладкие подарки от Святого Николая
Автор революційної прокламації "Про мученика Миколая". Автор революционной прокламации "О мученике Николае".
День святого Миколая Таємний Санта День святителя Николая Тайный Санта
День Святого Миколая в Gulliver День Святого Николая в Gulliver
Миколая Мокрого у Софійському соборі. Николая Мокрого в Софийском соборе.
Місто Святого Миколая (Найдавніша історія) Город Святого Николая (древнейшая история)
Співробітники ГКФ - помічники Святого Миколая Сотрудники ГКФ - помощники Святого Николая
Благодійний "забіг святого Миколая" 2017 Благотворительный "забег святого Николая" 2017
Миколая, Христа ради юродивого, Псковського. Николая, Христа ради юродивого, Псковского.
Мікеле Фаціо - посланник Святого Миколая! Микеле Фацио - посланник Святого Николая!
на честь святителя Миколая (Лекко); в честь святителя Николая (Лекко);
Миколая (у південній частині перевалу). Николая (в южной части перевала).
Миколая, Ближні і Дальні печери. Николая, Ближние и Дальние пещеры.
на честь святителя Миколая (Новара); в честь святителя Николая (Новара);
3-й Забіг Святого Миколая 3-й Забег Святого Николая
Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912). Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912).
Миколая придворним архітектором Бенедиктом Рейтом. Николая придворным архитектором Бенедиктом Рейтом.
Відвідування Василіянського монастиря Св. Миколая Посещение Василиянского монастыря Св. Николая
Свято Миколая, особливо "зимнього", святкують... Праздник Николая, особенно "зимнего", празднуют...
Миколая до колони Магдебурзького права. Николая к колонне Магдебургского права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!