Примеры употребления "святителя Николая" в русском с переводом на украинский

<>
в честь святителя Николая (Лекко); на честь святителя Миколая (Лекко);
в честь святителя Николая (Новара); на честь святителя Миколая (Новара);
День святителя Николая Тайный Санта День святого Миколая Таємний Санта
Святителя Николая русские прихожане особенно чтили. Святителя Миколая російські парафіяни особливо шанували.
Пустой саркофаг святителя Николая в Демре. Порожній саркофаг святителя Миколая в Демрі.
Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912). Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912).
Церковь святителя Алексия, митрополита Московского Церква святителя Алексія, митрополита Московського
Отца Николая над Половчином "С. Перского. Отця Миколая над Половчином "С. Перського.
Сестрой святителя была преподобная Макрина. Сестрою святителя була преподобна Макрина.
Выступление Николая Баскова и группы "Лесоповал". Виступ Миколи Баскова і групи "Лісоповал".
и мощи святителя Игнатия Мариупольского... і мощі святителя Ігнатія Маріупольського.
Николая, концертно-выставочный зал, офисы туристических компаний. Миколи, концертно-виставковий зал, офіси туристичних компаній.
Святителя также почитают как покровителя школ. Святителя також шанують як покровителя шкіл.
"Лошади в океане" - фильм Николая Гусарова. "Коні в океані" - фільм Миколи Гусарова.
Орден Святителя Иннокентия II степени (2007). Орден Святителя Інокентія II ступеня (2007).
Церковь Святого Николая, Аскольдова могила, Киев Церква Святого Миколая, Аскольдова могила, Київ
Святителя Иакова, епископа Ростовского (1392). Святителя Якова, єпископа Ростовського (1392).
2.05.2016 Новый роман Николая Лазорского 2.05.2016 Новий роман Миколи Лазорського
Невольно хотелось упасть к ногам святителя... Мимоволі хотілося впасти до ніг святителя...
14.12.2013 Новый роман Николая Лазорского 14.12.2013 Новий роман Миколи Лазорського
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!