Примеры употребления "Николая" в русском с переводом на украинский

<>
Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;
Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912). Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912).
в Москве Николая Зерова арестовали. у Москві Миколу Зерова заарештували.
По характеру изображенной местности напоминает о. Николая. За характером зображеної місцевості нагадує о. Ніколая.
Авторитет Николая Дмитриевича был непререкаем. Тож пріоритет Миколи Дмитровича незаперечний.
Николая придворным архитектором Бенедиктом Рейтом. Миколая придворним архітектором Бенедиктом Рейтом.
Поздравляем Николая Соколова с юбилеем! Вітаємо Миколу Соколова з ювілеєм!
Георг являлся близким родственником Николая. Георг був близьким родичем Миколи.
Посещение Василиянского монастыря Св. Николая Відвідування Василіянського монастиря Св. Миколая
Тренировал своего сына - Николая Гордийчука; Тренував свого сина - Миколу Гордійчука;
Сын химика Николая Андреевича Бунге. Син хіміка Миколи Андрійовича Бунге.
в честь святителя Николая (Лекко); на честь святителя Миколая (Лекко);
Папуасы считали Николая Николаевича своим другом. Папуаси вважали Миколу Миколайовича своїм другом.
"Миргород" - сборник повестей Николая Гоголя. "Миргород" - збірка повістей Миколи Гоголя.
Сотрудники ГКФ - помощники Святого Николая Співробітники ГКФ - помічники Святого Миколая
Ранним утром 17 декабря Николая Шмита арестовали. Вранці 17 грудня Миколу Шміта було заарештовано.
Презентация книги Николая Сядристого "Мить" Презентація книги Миколи Сядристого "Мить"
Николая, Ближние и Дальние пещеры. Миколая, Ближні і Дальні печери.
Пригласил Николая в киевскую команду Анатолий Пузач. Запросив Миколу до київської команди Анатолій Пузач.
Памяти Эдуарда Николая Шарлеманя посвящается Пам'яті Едуарда Миколи Шарлеманя присвячується
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!